¦a
ÂÃ
µÐ
ÂÄ
¥»
Ä@
¸g
¡@¡@¡@¡@

 º¸®É¥@´L¡AµÎª÷¦âÁu¡A¾£¦Ê¤d¸U»õ¤£¥i«ä¤£¥iij¤£¥i¶q¤£
¥i»¡µL¶qªü¹¬¬é¥@¬É¡A½Ñ¤À¨­¦aÂõÐÂFÂij»¡C

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¥_¦L«×¤H¡A®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Çªº±´°Q±ÀÂ_¡A¥_¦L«×¤H·¥
¦³¥i¯à¬O±q§ÆÃ¾Â½¤s¶VÀ­¨Ó¨ì¥_¦L«×©w©~ªº¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¥Ö½§
¬O¥Õªº¡C«n¦L«×¤H«h¬O·í¦aªº¤gµÛ¡A¥~§Î¬O¶Â¦Ó¤p¡F¥_¦L«×¤H
¥Ö½§¥Õ¡A¥B°ª¤j¡A«Ü²øÄY¡A«Ü¦n¬Ý¡A¹³¹q¼v©ú¬P¡Aªø¬Û©M¼Ú¬w
¤H«Ü±µªñ¡C¦pªG¥H¤Z¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¡A¹ê¦b¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A
¤@­Ó¥ÕºØ¤H¡A¦ó¥H¦ù¥Xª÷¦âªºÁu»H¡S

²{¤µ¬ì¾Çµo¹F¡A¬ì¾Ç®a¹ï¤HÅ骺±´°Q¤£¿ò¾l¤O¡A¹ï¤j¤H©M¤p
«Ä³£§@¤£¦Pªº¹êÅç¡A³s¤pÀ¦¨à¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú­Ì¤]³\³£¦³¸gÅç¡A
­è¥X¥Íªº¤pÀ¦¨à¡A±`±`­ú¾x°_¨Ó¡A§O¤HµL½×¦p¦ó©ê¡B«¡³£µL
ªk¨Ï¥L¦wÀR¡A¥u­n¶ý¶ý¤@±µ¹L¥h©ê¦bÃh¸Ì¡A­úÁn¥ß¨è°±¤î¡F
­ì¦]¬OÀ¦¨à¦b¥ÀÅé¸Ì§b¤F¤E­Ó¦h¤ë¡A¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L
¹ï¥À¿Ë«D±`¼ô±x¡A¤×¨ä¬O¥À¿Ëªº¤ß¸õÁn§ó¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¨º
¥÷¼ô±x¥OÀ¦¨à¦³¦w¥þ·P¡F¦pªG¶ý¶ý±NÀ¦¨à©ê¦b¥ªÃä¡AÅý¥Lªº
ÀY¶KµÛ¥ª¯Ý¡A¥L¥i¥HÅ¥¨ì¶ý¶ýªº¤ß¸õ¡Aı±o¦n¦w¼¢¡A¦n¦w¥þ¡A
¦ÛµM¤£­ú¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¶ý¶ý­Y¬O±N¥L©ê¦b¥kÃä¡A¥k¯ÝÅ¥¤£¨£
¤ß¸õÁn¡A«hÀ¦¨à¤´·|Ä~Äò­ú¾x¡C
¬ì¾Ç®a­Ì¦A§@¶i¤@¨Bªº¹êÅç¡A¬ã¨sÀ¦¨à¬O§_¨ã¦³¶W¦ÛµMªº·PÀ³
¯à¤O¡C¥L­Ì¥Î¤@ºØ¹ïÅé·Å«D±`±Ó·Pªº»ö¾¹¨ÓÆ[¹î´ú¸ÕÀ¦¨à¡Aµo
²{¡A¤HÅ骺Åé·Å¡A¤À¥¬±o¨Ã¤£¬O«Ü¥­§¡¡A¦³¨Ç³¡¦ìÅé·Å¸û°ª¡A
¦³¨Ç³¡¥÷¸û§C¡A¤£¦PªºÃC¦â¥Nªí¤£¦PªºÅé·Å¡C·í¥À¿Ë©êµÛÀ¦¨à¡A
¤×¨ä¬O±N¥LªºÀY³¡¶K¦b¦oªº¥ª¯Ý®É¡AÀ¦¨àªºÅé·Å·|¤W¤É¡A¦Ó¤W
¤É³Ì§Ö³t¡A³Ì¦³©úÅãÅܤƪº¦ì¸m¬O»ó¤l¡A³o®É©Ò§e²{ªº¬Oª÷¶À
¦â¡C¬Û¤Ïªº¡A­Y¬OÀ¦¨à¤º¤ß¤£¦w²»¡A·Q§ä¶ý¶ý®É¡A¥L¶}©l­úª_¡A
¦pªG±o¤£¨ì¦^À³¡A«h»ó¤lÅܦ¨ºñ¦â¡C·í¥L¦Y¹¡¤F¡A«ÜµÎ¾A¡B¦w
²»¡A§Y¨Ï¶ý¶ý¤£©ê¡A¬Æ¦Ü¤£¦b©Ð¶¡¸Ì¡A»ó¤lªºÃC¦â¤]¤£°_ÅÜ
¤Æ¡A´«·N¨£¡B¤Á½R¡C©Ò¥H¥L¥æ¤Í¼sÁï¡A¤T±Ð¤E¬y¡B¦ò±Ð®{¡B
«D¦ò±Ð®{¡A¥u­n«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¤]³£¯à·¾³q¡B²á¤Ñ¡A«Ü¬O
ÀH½t¡C

¦³¤@¦¸¡A¹J¨ì¤@¦ì¬Y¤j°ê®aªºª¾¦W¤§¤h¡A¾Ú»¡ÁÙ¬O­Ó°êÄ_¯Å
ªº¤Hª«¡A¸g¹LªB¤Íªº¤¶²Ð¡B´H·y¤§«á¡A¸Óª¾¦W¤H¤h¹ï­×¦æ¤H
´£¥X¤F¤@¨Ç¬Ýªk¡G¡u½Í¨ì¦ò±Ð¡A§Úı±o²z½×Å¥°_¨Ó¦n¹³«Ü¦n¡A
¤£¹L¤£¤Ó¹ê»Ú¡C¡v¡u«ç»ò»¡¡S¡v¡u¦ò±Ð¥u¦³²z½×¡A¨S¦³­×¦æ¡A
«Ü¦h¾Ç¦òªº¤H¡A¨­Åé³£¤£°·±d¡AÁy¦â¶Â«Cªº¡A³o­Ó¼Ë¤l¡AÁÙ
­nÄU¤H¦Y¯À¡C¦ò±Ðªº²z½×¥i¥Hťť¡A¦pªG­n¨­Åé°·±d¡AÁÙ¬O
¾Ç®ð¥\¤ñ¸û¹ê»Ú¡C¡v¥L«Ü©Z¥Õ¡G¡u§Ú¨S¦³¤Ñ²´³q¡A¤£¹L¡A§Ú
­Ë¬O¦³¤èªk¡A¥i¥H°V½m¦~»´¤H¦³¤Ñ²´³q¡C¦~»´¤H¤ñ¸û¨S¦³¤À
§O¤ß¡AªA±q©Ê¤]°ª¡C¡v¥L¦³¤T­Ó®{§Ì¡A¸g¹L¥L«üÂI«á¡A³£¦³
¤Ñ²´³q¡A¥i¥H¬Ý¬Ý¤H¨­¤Wªº¥ú¨~¡C¥L´¿¸g½Ð¦U¬É¤H¤h¦ÒÅç¥L
ªº¾Ç¥Í­Ì¡A¾Ç¥Í­Ì¤]³£³q¹L¤F¦ÒÅç¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº²Ä¤T°¦²´ªº
½T¬O¥´¶}¤F¡C¥L¹ïªk®v­×¦æ¤H´£¥X¤@­Ó­n¨D¡G¡u§ÚÅ¥»¡ªk®v
¹ï¤HÅé¬ì¾Ç¤]«Ü¦³¿³½ì¡C¹L¥h´¿¸g©M¨ä¥Lªk®v³sµ¸¡A§Æ±æ¤j
®a¨Ó®ð¥\¯Z¡A¤¬¬Û¬ã¨s°Q½×¡A¥i¬O¥L­Ì³£¦³ÅU§Ò¡A¤£Ä@©M¦¿
´ò¤H¤h¨Ó©¹¡Cªk®v¡A±z¬JµM¨S¦³¤°»òÖñê¡A¤£§«¨Ó¸ò§Úªº¾Ç
¥Í¶}¥Ü¦òªk¡C¦P®É¤]Åý³o¨Ç¾Ç¥Í¡A¬Ý¤@¬Ý±z¨­¤Wªº¥ú©M°·±d
±¡ªp¡A¶¶«K±z¤]¦ÒÅç¥L­Ì¤@¤U¡A¦n¶Ü¡S¡v

³o¦ìªk®v­×¦æªÌ¦P·N­u¬ù¡C¦b®ð¥\¯Z¸Ì¡A¦³¤T­Ó¦~»´¤k«Ä¡A
¤j¬ù¬Oªì¤¤¤@¡B¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¬Ý°_¨Ó«Ü³æ¯Â¡C¦o­Ì¤À§O§¤
¦b©Ð°Ýªº¤T­Ó¤£¦P¨¤¸¨¡A¤¤¶¡³£¹jµÛ¤@¬q¶ZÂ÷¡F¨C¤H¤â¤¤¦U
¦Û®³µÛ¥»µ§°Oï¡C¥Ñ©ó¦o­Ìªº²Ä¤T°¦²´¤~¥´¶}¤£¤[¡A»Ý­n¤@
¬q®É¶¡¥h½Õ¾A¤~¯à¶i¤Jª¬ªp¡]¤]´N¬O»¡»Ý­nÂI®É¶¡½Õ°ª¦Û¤v
¨­Å骺¯à¶q¡^¡A¦]¦¹¡A¦o­Ì¦U¦Û³æ¿WÀR§¤¡A¤£¯à¨ü¤zÂZ¡A§ó
¤£±o­J«ä¶Ã·Q¡C³o¨Ç©Ò¿×³qÆFªÌ¡A¹ï¤Hªº«ä·Q°T®§«D±`±Ó¾U¡A
¦pªG¹ï¶H¦³¤£«H¥ô·P¡B¦³¦¨¨£©ÎªÌÙ^Ùg¡BÀ¸§Ë¡A³£·|¹ï¥L³y
¦¨¼vÅT¡C¬ì¾Ç®a©M³qÆF¤H¤h¦X§@¡AÁ`¬O²£¥Í¥Ù¬Þ¡A¤Þµoª§°õ¡A
¦]¬°¬ì¾Ç®aªº¥»½è¹³ªk©x¡B«ß®v¡Bĵ¹î¡A¤£»´©ö¬Û«H§O¤H¡A
°¾°¾³oºØ¤£«H¥ôªº¸£¹qªi¡A´N¬O·|¤zÂZºë¯«³qÆFªÌªºªí²{¡A
³o¬O¥Ã»·µLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD©Ò¦b¡C·í³oÃþªº¤H¦bÆ[¹îªº®É­Ô¡A
¤d¸U¤£¥i¥H©ñ¥X¥ô¦ó¤£«H¥ôªº°T®§¡A³o¬OÃöÁä¡C

ªk®v­×¦æ¤H¡A¦n¹³¼Ò¯S¨àµ¥µÛ³Q¤Hµe¯À´y¦üªº§¤¦b¨º¨à¡Aª½
¨ì¦o­Ì·Ç³Æ¦n¤F»¡¡G¡u¢Ý¢Ù¡I¡v­º¥ý¬Ýªº¬Oªk®v­×¦æ¤Hªº¨­
Åé¡A­þ­Ó³¡¦ì³Ì®z¡A¦o­Ì³£¦U¦Û°O¦bµ§°O¥»¤W¡AµM«á¹ïÃÒ¡C
­ì¨Óªk®v¦~»´®É¡A«Ü½Õ¥Ö¡A³ßÅwÃM¾÷¨®¡A®a¸Ì¤H«Ü¯k¥L¡A¥L
¤@­Ó¤H¾Ö¦³¨â³¡¾÷¨®¡A¤@³¡¥ú¶§¡A¤@³¡¹a¤ì¡C«C¤Ö¦~ÃM¾÷¨®
´N¬°¤F­A«Ó¡AÀ¿±o°{°{µo«G¡A¥ú«G±o­n¤H®a¬Ý¤F¡A³s²´·ú³£
­n¯w¤@¯w¡A¤~¹LÅ}¡C¥Î¨Ó¾r¾pªº¤â§â±ì¬O¹qÁ᪺¡A¬°¤F­n«O
«ù¥¦µo«G¡AÃM¨®®É¡A¤â±Ë¤£±o´¤¡A¥Î¦Û¤vªº¨{¤l¥h³»¦í¾r¾p
¥x¡A¦]¦¹¨ü¤F¤º¶Ë¡A§xÂZ¤F¥L«Ü¦h¦~¡A¬Ý¤F³\¦hÂå¥Í¡A¨ä¤¤
¦³«Ü°ª±ì¡A°êÄ_¯Åªº°wª¥Âå¥Í¤ã°w¡B¦YÃij£µL®Ä¡]¥L¦Û¤v¤]
¬OÂå¥Í¡^¡C³o³B®zÂI¡A¤T¦ì¤p¤k«Ä³£¬Ý¨£¤F¡C¤u¤Ò¤£¿ù¡C¬Ý
§¹¤F¦U­Ó¥Þ¹D¯à¶q«á¡A±µµÛ¡uÆ[¡v§ó²`¤@¼h¡F¦b¤ºÅ¦¸Ì¡A¬Ý
¨ì¤@±ø±H¥ÍÂΡC³o¦ìªk®v¡A¤p®É­Ô¦í¦b«n¬v¡A«Ü³ßÅw¦Y¥Íµæ
¥[¥b¥Í¥b¼ôªº¤û¦×¡A¦]¦¹±o¹L±H¥ÍÂΡC·í¦~¥L¤÷¿Ëµ¹¥L¦Y¹L
ÅXÂÎÃÄ¡Aµ²ªG±Æ¥X¤@±ø±H¥ÍÂΡAªø¤Q´X¤Ø¡A¤÷·R¯u¬O°¶¤j¡A
¥Lª¨ª¨¥Î¤ô±NÁT«K¨R°®²b«á¡A§â¾ã±øÂΩԤF¥X¨Ó¡A¥i¬O±H¥Í
ÂΪºÀY«o¤£¨£¤F¡A¤]³\¬OÅXÂÎÃĪº¤O¶q¨Ï±H¥ÍÂάJ³Â·ô¤S¯h
­Â¡A±N¤j³¡¥÷¨­Åé©ñ±ó¤F¡AÀY«o¨c¨cªºƒÐ¦b¸z¤l¤W¤£ªÖ¥X¨Ó¡C
·í®É¡Aª¨ª¨­n¨à¤l¦A¦Y¤@¦¸ÅXÂÎÃÄ¡A¥i¬O¤p«Ä¤l©Ô±o¤S²Ö¤S
¨¯­W¡A¼»¼b¡A«ç»ò³£¤£ªÖ¦A¦YÃĤF¡Aª¨ª¨¤ß¯k«Ä¤l¡A¤@¤è­±
¤]®³¥L¨S¿ìªk¡A¥u¦³¨Ì¥L¤F¡C³o´N¥s·~»Ù§a¡SªG¯uÁÙ¦³±H¥Í
ÂΡA³o¤U³Q¤p¤k¥Í­Ì¬Ý¨£¤F¡C¤HÅé¬ì¾Ç¯u¤£¬O»\ªº¡A¥u¬O¥Ø
«eªºª«²z¾Ç©|µLªk¤F¸Ñ½}¤F¡C

³o¦ìªk®v±q¤p½Õ¥Ö¡A§Y¨Ï°µ¤Fªk®v¡A¤´¦³¨ª¤l¤§¤ß¡A¬°¤F¦Ò
Åç³o¤T¦ì¤p¤k«Ä¡A¬G·Nªº±N©w¤O¤@·|¨à©ñªF¡A¤@·|¨à©ñ¦è¡A
¦o­Ì¤]³£ª¾¹D¡A§â®É¶¡©M³¡¦ì³£½T¹ê¦a°O¿ý¤U¨Ó¡F´X¤À´X¬í¡A
¥ª¤â©ñ¥ú¡A¤°»ò®É¶¡¥k¤â©ñ¥ú¡K¡A·íªk®v­×¦æ¤H±Nª`·N¤O©ñ
¦bÀY³»®É¡A¦o­Ì¬ðµM²§¤f¦PÁnªº¦y¥s¤F°_¨Ó¡u«z¡I¡v¡u¤°»ò
¨Æ¡S¡v¦o­Ìªº®v¤÷°Ý¡A¦o­Ì»¡¡G¡u³»ªù¤j¶}¡I¡v­×¦æ¤HºNºN
ÀY»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡I«ç»ò³»ªù¤j¶}©O¡S¡v¡uÀY³»ª÷¥ú°{Ä£¡I¡@¤£
¹L¡K¡C¡v¦o­Ì¤£¦A©¹¤U»¡¡A¦o­Ìªº®v¤÷»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡Aªk
®v«Ü¶}©úªº¡A¦³¸Üª½»¡¡C¡v¤T¤H¤¬¬Û¹ï¬Ý«á¡A±N¥»¥æµ¹®v¤÷¡A
®v¤÷®³µ¹ªk®v¬Ý¡C­×¦æ¤H¨º®É¤~ª¾¹D¡AÄÀ­{¦È¥§¦òªº¦×Àg¬O
¤@­Ó¥ú°é¹ª°_¡Aª÷¥úÀéÄê¡A¦Ó¤£¬OÀY³»­×¨ìªø¦×½F¡A©ÎªÌ¬O
¥HÀY¾v®Þ¦¨Àg¡C¤p¤k¥Í­Ì»¡¡G¡uÁÙ¦³¦Ç¥Õªº¦ÃÂI¡C¡v­×¦æ¤H
»¡¡G¡u¥¿±`°Ú¡I©|¥¼¦¨¦ò¡IÁÙ¦³¦k·Q°õµÛ¡A·íµM·|¦³¦Ç¥Õªº
¦ÃÂI¡C¡vªk®v±Nµ§°OïÁÙµ¹¦o­Ì¡AÄ~ÄòÆ[·Q¡A¦o­ÌÅå³Yªº¬Ý
¨£¥LÀY³»¤W¥X²{¥|ÁuÆ[­µ¡A±µµÛ¬O¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µ¡K¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤HÅé¬ì¾Ç²Ä¤T°¦²´¬O½T¹ê¦³ªº¡A¤£¬O°g«H¡C¨º¦ì
®v¤÷¥»¨­¤£¨ã¯«³q¡A¦ý«o¥i¥H±Ð¾É¤ßÆF¯Â²bªº¦~»´¤H¶}µo¥L
­Ìªº¼ç¯à¡F¦¨¦~¤Hªº¦k·Q°õµÛ¤w¸g®Ú²`¸¦©T¡A¾ÌµÛ¹L¥h©Ò¾Ç¡B
©Ò¨£¡B©Ò»D¡B©ÒÅ¥¡B©ÒIJ¬°°ò¦¡A¥h¿Å¶q¤@¤Á¨Æª«¡A­Y¬O¹J
¨ì©M¦Û¤v©ÒÀ´±oªº¬Û©èIJ®É¡A¨ä¤ÏÀ³´N¬O±Æ¥¸¡B©Úµ´±µ¨ü¡A
³o¬O¥ª¸£¦bµo´§§@¥Î¡A¦Ó¥k¸£«o¤£¨ü­­©ó¹L¥hºØºØ¡A©Ò²£¥Í
¥X¨Óªº¬Oª½Ä±¡A¸g¨å¸Ì±`·|¥X²{ªº¡u¤£¥i«ä¡v¡A«e­±¤w¸g§@
¹L¸ÑÄÀ¡A»¡ªº§ó¥Õ¤@ÂI¡A´N¬OÅý¤j®a¡A¦Û¤v¤£­n¸ò¦Û¤v¶ÃÁ¿
¸Ü¡FÄ´¦p»¡­è¶}©l¾Ç¥´ºô²y®É¡A§Ú­Ìªº¥ª¸£Á`¬O¦b§@©Ç¡A·í
¹ï¤è´§²y¹L¨Ó®É¡A§Ú­Ìªº¥ª¸£´N¶}©l¸ò¦Û¤vÁ¿¸Ü¡G¡uÀ³¸Ó©¹
«e½Ä¤T¨B¡AµM«á¥k¤â©¹«á±µ¦í¡A³o¼Ë´§©ç¥´¹L¥h¡AÀ³¸Ó¬O¥´
¦b¡K¦]¬°¹ï¤è¦b³oÃä¡A©Ò¥HÀ³¸Ó©¹¨ºÃ䥴¡A¥L¨Ó¤£¤Î°l¹L±µ
²y¡A´N¿é¤F¡A§Ú´NŤF¡I¡v¥ª¸£¤£°±ªº¦b¨º¨àÂP¶Û¡A¦pªG·Ó
¥ª¸£©Ò¹w³]ªº«ü¥O¥h°µ¡A¦Ó¥¦ªº¤ÏÀ³«ÜºC¡A·í²y¦p¦¹³o¯ëªº
¥´¥X¥h¡A­¸¨ì¤@¥b¡Aµo²{¹ï¤è¤w¸gµ¥¦b²y¹w©w¨ì¹Fªº¦a¤è¡A
¦p¦¹¤@¨Ó²y¤£¬O³Q¥L±µ­Ó¥¿µÛ¡S¥ª¸£¥ß¨è¤Ï®¬¡A§ïÅÜ¥D·N¡A
»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¹ï¤è¤w¸g´§©ç¥´¤F¹L¨Ó¡A¥ª¸£¤´°±¯d¦b«á®¬
¤¤¡AµLªk¥ß§Y¦A³]­p¤@®M¥´ªk®É¡A©ÒÅã²{¥X¨Óªº¬OµS¿Ý¤£¨M¡C
­Y¬O¤£¯à¸õ²æ¥X¥ª¸£ªº´x±±¡A²y¨D»·¥´¤£¦n¡C¯u¥¿ªº°ª¤âÁ{
³õ®É¡A°Ê§@«W¸¨¡BªGÂ_¡A´§Åx¦Û¦p¡Aµ·²@¤£¨£©ìªd±a¤ô¡A¦]
¬°¨S¦³¹w³]¥ß³õ¡A«Ü¦Û«H¡A¥ô¥Ñ¥k¸£§@¥D¡A¸Ó«ç»ò°µ¡A´N«ç
»ò°µ¡CÁ|¤@­Ó§ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥­±`¨«¸ô®É¡A¥i´¿¨Æ¥ý­p
¹º§Ú²{¦b¯¸°_¨Ó¡A¥k¸}¥ýÁÚ¥X¥h¡AµM«á¥ª¸}¤]¡K¡S°£«D¾Þ§L¡A
¬°¤F¾ã»ô¹º¤@¡A¤j®a¥²¶·°Ê§@¤@­P¡A¤~¦³¥²­n¤@­Ó©R¥O¤@­Ó
°Ê§@¡A§_«h¡A¤j®a¨«¤@½ú¤lªº¸ô¡A¤]¤£´¿«ä¦Ò¹L¡A¦Û¤v¨«¸ô¡A
¬O¥ª¸}¥ú¦æ¡AÁÙ¬O¥k¸}¥ý¨«¡A¤£¬O¶Ü¡S

¤Ñ¤~¯«µ£¤U³ò´Ñ¡A¥i¥H¦P®É¸ò¤@¦Ê­Ó¤H¤U¡A®Ú¥»¤£¥²§¤¤U¨Ó¡A
¨«¨ì´Ñ½L«e¡A´N·|¦³ª½Ä±¡A®³°_´Ñ¤l¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A§â´Ñ
¤l©ñ¦b´Ñ½L¤W¡A©_©Çªº¬O´Ñ¤l¤£·|®³¿ù¡A¤@¨B´Ñ³s·Q³£¤£·Q
´N¤U¤F¡A±`¥O¹ï¤â²§±`§x´b¡G¡u¨S¦³¹D²z¡A¥L°e¤Wªù¨Óµ¹§Ú
¦Y¡S¤Ñ¤~¤]¬O¦Ñ¦l¡A¤p¤ß¡I¤£­n¬O³´¨À³á¡I¡v¶V·QÀb©È¡A¨º
¦ì¤Ñ¤~¦­¤w¨«¨ì¥t¤@­Ó¹ï¤â³B¡A¤S¦pªkªw»sªº¤U¥t¤@½L´Ñ¡A
¦p¬O°Ê§@¡A«e«á¥u»Ý¤£¶W¹L¥b¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A©Ò¥H¦P®É¥i¥H¸ò
¤@¦Ê­Ó¤H¤U´Ñ¡A¦Ó¨º¨Ç¹ï¤â­Ì«h¬O·QªF·Q¦è¡A¥b­Ó¤p®É¡A¤@
­Ó¤p®É«á¤´µLªk¨M©w¸Ó¸m´Ñ¤l©ó¦ó³B¤è¬°²z·Q¡A³oºØÁ|´Ñ¤£
©wªºªí²{¡A¥þ¬O¥ª¸£¦b¦Û¤vÀ~°ä¦Û¤v¡AÀ~¦¨³o¼Ëªº¡A¥ª¸£«Ü
®e©öÆp¤û¨¤¦y¡A¨«¶i¦º­J¦P¡A¦Ó¥X¤£¨Ó¡A±`¨Ï²³æªº¨Æ±¡½Æ
Âø¤Æ¡A­W«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¥k¸£¤£«öµP²z¥XµP¡AÁöµM¤£¨£±o¦Ê¤À
¤§¤@¦Ê¥¿½T¡A¤@¦Ê½L´Ñ¥i¯à¿é¤T¤Q½L¡A¤£³q«o¦³¾÷·|ŤC¤Q
½L¡A­Y¬O¤£¥ô¥Ñ¥k¸£µo´§¡A¤@¦Ê½L´Ñ¸Ì¡A¦³¥i¯à¥uŤ@½L¡C
«ä·Q³æ¯Âªº¤H¡A¤ñ¸û®e©ö¶}µo¼ç¯à¡A¦]¬°«á¤Ñªº©Òª¾¶V¤Ö¡A
»Ùê¶V¤p¡C

¤HÅé¬ì¾Ç¹ê¦b¦³³\¦h¥O¤H¤j¶}²´¬Éªº¦a¤è¡A¤£¹L¦³¨Ç¨Æ¶µ¬O
§Ú­Ì¤]»Ý­n©ú¥Õ¦Ó¥Bª`·Nªº¡C³\¦h®ð¥\®v¡A¥H¥»¨­ªº¯u®ð¬°
¤Hªv¯f¡A¬°¤F¹êÅç³oºØªvÀø¤è¦¡¬O§_¦³®Ä¡A¬ì¾Ç®a­n¨DÂù¤è
¨Æ¥ý©â¦åÀËÅçÅ餺¬õ¦å²y¡B¥Õ¦å²yµ¥µ¥ªº«ü¼Æ¡A¨Æ«á¤]¦P¼Ë
©â¦åÀËÅç¡Aµo²{¡A®ð¥\®vµo¥\¬°¯f¤Hªv¯f«á¡A¯f¤H¤£¦ý¬O·P
ı¤WµÎªA¤F¡A¦P®É¦bµuµuªº¥|¤p®É¤º¡A¬õ¦å²y¡B¥Õ¦å²yµ¥ªº
«ü¼Æ¤]³£¤W¤É¡A§K¬Ì¨t²ÎÁͦV¬¡ÅD¡C¦ý¬O¡A®ð¥\®v¥»¨­ªº¬õ¡B
¥Õ¦å²y«o¤U­°¡A§K¬Ì¨t²Î¥ç¦³°I°hªº²{¶H¡A³oªí¥Ü®ð¥\®v©ñ
¥~®ðµ¹¯f¤H¡A¹ï¦Û¤v¬O¤@ºØ·l¶Ë¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç®ð¥\®vªºªv¯f¤è¦¡¡A¬O±N¯f¤H¨­¤Wªº®ð¡B°T®§§l¨ì
¦Û¤v¨­¤W¡A¦p¦¹¯f¤H­þ¸Ì¦³¯fµh¡A¥L¥ß¨èª¾¹D¡A¥i¬Oª¾¹D¬O
¤@¦^¨Æ¡A¦p¦óÂåªv¤S¬O¤@¦^¨Æ¡A­n¬O¯Ê¥FÂå¾Ç±`ÃÑ¡A©Î¬O­×
¾i¡BÂå¼w¡AÁöµMª¾¹D¯f¦]¡A«o¤£ª¾¦p¦óÂåªv¡A¦¹¨ä¤@¡C¦¹¥~¡A
¦Û¤v¥»¨­±µ¨ü¤F¤£°·±dªº°T®§¡A¬O§_¦³¸Ñ¨M¤§¹D¡A¥i¥HÅý¤£
¦nªº®ð§¹¥þ±Æ¥XÅé¥~¡S¦]¦¹¡A¥Î³oºØ¤èªk¬°¤HÂå¯f¡A·¥¬°¤£
§´¡A°£«D¥Lªº·N©À¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¡A±µ¨ü¤F¹ï¤èªº°T®§¡B¶EÂ_
§¹¤§«á¡A¥ß¨è§â°T®§©ñ¥X¥h¡A¦Ó©ñ¥X¥hªº¶q¤]¤£¦n±±¨î¡A©ñ
¤Ó¤Ö¡A¤´¦³¤£¦nªº°T®§´Ý¯d¦b¦Û¤v¨­¤W¡A°e¤Ó¦h¥X¥h¡A¦pªG
¦Û¤v¦³¯f¡A©ÎªÌ¥ý«eªº¯f¤Hªº°T®§¥¼´¿²b°£¡A¤]ºUÂøµÛ¶Ç°e
µ¹¨ä¥L¯f¤H¡A¬OÃø§Kªº¨Æ¡F¥H¿é¦å¬°¨Ò¡A´NÀ³¸Ó®e©ö¤F¸Ñ¤F¡A
¥Ø«e¸g¹L¤@®M«D±`¬ì¾Ç¦Ó¤Sºë±Kªº¿z¿ï¡A¿é¦å©|¥B¸g±`µo¥Í
°ÝÃD¡A·Q³q¤F³o­Ó¹D²z¡A¤]´N¤£ª¼¥Øªº±R«ô¤F¡CÁÙ¦³¡A®ð¥\
®v¥»¨­ªº¨­Åé¡A¥»¨Ó¶}©l¬O«Ü±Ó·P¡A±µ¨ü¤F¤£°·±dªº°T®§¡A
¦¬¤F°e¤£¥X¥h¡A´N·|¥Ñ±Ó·PÂର¹L±Ó¡F±Ó·P¬O¦Û¤v¥»¨­³B¦b
°·±d¡B¦w²»¡B¦Û¦bªº±¡ªp¤U¡A¦Ó¹ï·L²ÓªºÅܤƥߨ観©Ò·Pı¡C
¹L±Ó«h¬O¦Û¨­¬J¤£°·±d¤S¤£¦w²»¡A¥u¬O¨­¤£¥Ñ¤vªº·PÀ³²Ó¤p
ªºÅܤơC

²{¦b¹ï¥H¤Wªº¸ÜÃD§@§ó¶i¤@¨Bªº¸Ñ»¡¡F¤Z¨Æ³£¦³¤@­Ó´`Àô¡A
¤]´N¬O½ü°j¡C·í¹q¬y²{¶H²£¥Í®É¡A¦³¥¿¹q¡A¥²µM¤]¦³­t¹q¡A
°ªÀW²v©¹§CÀW²v¨«¡A§Î¦¨¦@®¶¡A¨Ï°ª§CÀW²v±o¥H¥­¿Å¡C·í®ð
¥\ªv¯f®É¡A©Ò¿×ªº¥­¿Å¡A¬O®ð¥\®vªº°ªÀW²v°e¥X¥h¡A¯f¤H¨­
¤Wªº§CÀW²v¦^¨ì¥L¨­¤W¡A°ªÀW²v·Pı±j¡A§CÀW²v·Pı®z¡A¦]
¦¹´N³Q±»»\¤F¡A©¹©¹³s¦Û¤v¤¤¬r³£¤£ª¾¤£Ä±¡C©Ò¥H¥Î®ð¥\ª±
¤HÅé¡B¤H¹q¨Óªv¯f¡Aª±¨S¦h¤[¡A´N·|ª±¨ì¦Û¤v¡u¶Â«C¶Â«C¡v¡C
¦pªG¤£©¯¡A¹ï¤è¨­ÅéÁÙ¦³¤@¨Ç¶W¦ÛµMªº¥Íª«¡A´N·|·S¤W¨­¡A
³o¨Ç¬O¤j®aÀ³¸Óª¾¹Dªº¡C

«e­zªº¨º¦ìªk®v­×¦æ¤H¡A´¿¸g¸g¾ú¹L´X­Ó®×¨Ò¡C¦³¤@¦¸¹J¨ì
¤@¦ì®ð¥\®v¡A¥L¦]¬°¾ã¤Ñ³sÄòªº¥Î¥~®ðªvÀø¯f¤H¡Aµ²ªG²Ä¤G
¤Ñ´N¦R¦å¤F¡A©Ò¥H¥h§äªk®v¨DÂå¡A½Ðªk®v¬°¥L¤ã°w¡B¶}³B¤è¡C
¥L§i¶Dªk®v¡A¥­®É¥L¬°§O¤Hªv¯f¥H«á¡A±ß¤W¤@©w±o¥´§¤¡A§â
¯f¤H¶Ç¹L¨Ó¤£°·±dªº°T®§²M°£±¼¡A¦ý«e¤@¤Ñ¬Ý§¹¯f«á¡AÁÙ¦³
À³¹S¡A¹ê¦b¤Ó¯h­Â¡A¨S¦³ºë¤O¦n¦n±M¤ß¥´§¤¡A²M°£¨­Åé¡A¦]
¦¹²Ä¤G¤Ñ¡A¤@°_§É´N¦R¦å¡C

¤U­±¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤]¬O®t¤£¦h¡C¥t¥~ªº¤@¦ìªk®v¡A¦b¬Y¦¸¿ìªk
·|®É¡A«Ü»{¯uªº¬°¨C¤@¦ì»P·|ªÌ¥[«ù¡Fµ²ªG²Ä¤G¤Ñ°_§É¥H«á¡A
¶}©l¤£°±ªº«y¹Â¡AÁÙ¤£®Éªº®ð³Ý¡C¨º¦ìÂå¥Íªk®vªá¤F¾ã¾ã¤T
¤p®É¡A¤~±N¥Lªº«y¹Â©M®ð³Ý±±¨î¤U¨Ó¡C³oºØ±¡ªp¡A§Y¨Ï¥hÂå
°|§l®ñ®ð³£µLªk¸Ñ¨M¡C

§Ú¤@¦A±j½Õ¡A¯«³q¡B¶W¯à¤O¡B®ð¥\µ¥µ¥¡A¥u¬O¬°¤F´£°ª¦Û¤v
¨­Å骺¯à¶q¦Ó¤w¡Aµ´«D¾Ç¦òªº²×¨s¡A¥¿«H¦ò±Ð®{À³©êµÛ¬J¤£
±Æ¥¸¤]¤£°g«H¡B°õµÛªº¤ßºA¤~¬O¡F°£«D¼s¾Ç¦h»D¡A¥»¨­¨ã³Æ
¡u´¼¼z¥\¼w¡v¡A§_«h¡A´N¹³¤p«Äª±¤j¨®¡A¶Ë¤H¶Ë¤v¡C¬Ý¸g¨å¡A
¨Ì¤å¸Ñ¸q¡A³y¦¨¡u¤T¥@¦ò­Þ¡v¡C

±q¥H¤WªººØºØ¹ê¨Ò¡A¹ïÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ù¥Xª÷¦â¤âÁu´N¤£Ãø¸ÑÄÀ
¤F¡A¦Ó¥B¯u¦³­×«ùªº­×¦æ¤H¡A¦b¬°¤H¥[«ù®É¡A¥Lªº¤âÁu¤]À³
¸Ó§e²{ª÷¦â¤~¹ï¡A³o¬OÅé·Åªºªí²{¡A«Ü¬ì¾Çªº¡I

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ù¥Xª÷¦âªº¤âÁu¡A¼¾ºN¦Ê¤d¸U»õ¤£¥i«ä¤£¥iij¶qªü
¹¬¬é¥@¬É¡A½Ñ¤À¨­¦aÂõÐÂĪºÀY³»¡A¬°¤°»ò¤@¦ù¤â´N¯àºN¥þ³¡¡S
¥¿¦]¬°¡u¤£¥i«ä¤£¥iij¡v¡A¥u­n·Ó³¹¦æ¨Æ§Y¥i¡A®Ú¾¹¨¬¡B®É¶¡
¨ì¡B¤õ­Ô°÷¡A¦P¼Ë¦³¨ººØ¡u¥\¡v¡B¨ººØ¡u¯à¡v¡C¬JµM¬O¡u¤À¨­¡v
¦aÂõÐÂÄ¡A¦òªû¥u­n¼¾ºN¤@­Ó¡A©Ò¦³µL¼Æ¡BµL¶q¤À¨­¦aÂõÐÂÄ¡A
¤]³£¦³¦P¼Ëªº·PÀ³¤F¡C

¦^­º­¶¡@Âà¤U­¶